Keerthana : Jagadapu Chanavula Jajara
Raagam : Hindholam
Thaalam : Aaadi Thaalam
Pallavi:
Jagadapu chanavula jajara
saginala manchapu jaajara
Charanam1:
mollalu thurumulu mudichina bharuvuna
mollalu sarasapu muripemuna
jallina puppodi jaaraga pathipai
jallerathivalu jaajara
Charanam2:
bhaarapu kuchamula pai pai kadu
singaaramu nerapati ghanda vodi
cheruva pathipai chindaga padathulu
saareku challeru jaajara
Charanam3:
binkapu kootami penageti chematala
pankapu bhoothala[arimalamu
venkatapathipai velathulu nincheru
sankumadanthula jaajara
Raagam : Hindholam
Thaalam : Aaadi Thaalam
Pallavi:
Jagadapu chanavula jajara
saginala manchapu jaajara
Charanam1:
mollalu thurumulu mudichina bharuvuna
mollalu sarasapu muripemuna
jallina puppodi jaaraga pathipai
jallerathivalu jaajara
Charanam2:
bhaarapu kuchamula pai pai kadu
singaaramu nerapati ghanda vodi
cheruva pathipai chindaga padathulu
saareku challeru jaajara
Charanam3:
binkapu kootami penageti chematala
pankapu bhoothala[arimalamu
venkatapathipai velathulu nincheru
sankumadanthula jaajara
thank you so much for the lyrics. i would be grateful if you could supply the meaning in English.
ReplyDeleteJagaDapu tsanavula jAjara
ReplyDeleteSaginala mantsapu jAjara
The festival of squabbling intimacy
The festival of decorated bedsteads.
mOllai turumula muDicina baruvuna
mOllapu sarasEpu muripEmuna
tsallana puppODi jAgarapatipai
tsallErativalu jAjara
With their coifs heavy with decked flowers, with affectionate dalliance, the women sprayed pollen all a tingling on Venkateswara.
bhArapu kucamula paipai kaDu sim-
gAramu nErapEdi gandhavODi
cEruvapatipai cindagapaDatulu
tsArElu jallEru jAjara
With their heavy breasts all decorated with sandal powder, the maidens sprinkled coloured powder on Venkateswara who was near them.
bEnkapu kUTani pEnagETi camatala
pankapu pUtala parimaLamu
vEnkaTapatipai vEladulunincEru
sanku madambula jAjara
As their ardent love making resulted in perfumed perspiration, the womenfolk daubed javvAji ( a perfume) on Venkateswara.
Source:
http://annamacharya-lyrics.blogspot.com/2006/10/54jagadapu-chanuvula-jajara.html
Thank you very much for the translation
ReplyDeleteplease provide Ethare harathulemaku Inthulala.. full song
ReplyDeleteThank you soon much for this lyrics..if u provide meaning in Telugu it will be gratefull..
ReplyDelete